Everyone

Paragon Software GmbH

Froyo

*** Visualizza in anteprima l'elenco completo delle parole e le voci di esempio, quindi sperimenta le funzioni di ricerca avanzata e di apprendimento del dizionario prima di acquistarlo. ***

Il dizionario giuridico TransLegal è senza dubbio il più completo per gli esperti inglesi non madrelingua. È l’unico dizionario giuridico progettato appositamente per aiutare avvocati e studenti di legge che usano l’inglese al lavoro come seconda lingua.

Un avvocato inglese o americano che cerca la parola “sentenza”, potrebbe voler conoscere la differenza tra “sentenza in equità” e “sentenza secondo la legge consuetudinaria” (qualcosa, cioè, di rilevante solo per il diritto anglosassone). Gli avvocati non madrelingua inglese spesso vogliono saperne di più, ad esempio come utilizzare una parola in una frase, come pronunciarla e gli errori tipici da evitare.

Il dizionario contiene:

• Più di 3000 termini giuridici

• Più di 5000 definizioni di semplice comprensione

• Pronuncia audio

• Frasario

• Errori comuni

• Suggerimenti di utilizzo delle parole

• Differenze evidenziate tra British English e American English

• Altre varietà di inglese

• Voci enciclopediche di molti termini

• Semplice modalità di ricerca

• Aggiornamenti costanti

Il dizionario giuridico TransLegal è il risultato di centinaia d’ore di costante ricerca portata avanti da un esperto team di avvocati-linguisti.

Ogni parola inserita nel dizionario è stata selezionata attentamente per assicurare che le definizioni rispecchiassero l’uso corrente. La ricerca è stata supportata da un enorme corpora di testi e documenti giuridici presi da una vasta gamma di fonti. Ogni definizione è stata classificata per poter essere compresa da chi possiede un livello europeo in inglese CEFR B1-B2. Dove non è stato possibile evitare un linguaggio più complesso, questo è stato segnalato tra parentesi.

_____

Funzioni avanzate del dizionario:

• Opzioni di ricerca potenziata per trovare esattamente quello di cui hai bisogno: lemma, carattere jolly, ricerca di testo completo nonché la ricerca di parole simili e anagrammi.

• La funzione di ricerca di testo completo consente di cercare le parole in modo più efficiente nell'intero contenuto del dizionario, inclusi i lemmi, le espressioni idiomatiche e gli esempi di utilizzo.

• Immissione della parola scrivendola a mano grazie al software di riconoscimento manoscrittura PenReader di Paragon, ricerca vocale tramite il servizio di riconoscimento Google Voice (disponibile per OS 2.2 e versioni successive) o tramite scatto di una foto del testo e ottenimento della definizione delle parole con Google Goggles.

• Copia di parole o frasi sconosciute e ritono al dizionario - la voce corrispondente è già aperta.

• Ricerca di parole o frasi sconosciute da qualsiasi applicazione (browser Web o e-mail) tramite il pulsante Condividi. (disponibile per OS 4.0 e versioni successive).

• Il modulo morfologico in lingua inglese aiuta a trovare le parole in qualsiasi forma grammaticale. 

• Pronunce audio registrate da esperti madrelingua. 

• Informazioni linguistiche complete in lingua inglese con tabelle delle declinazioni e coniugazioni.

• Articoli preferiti per accedere rapidamente e rivedere le parole cercate più di frequente.

• Installazione del dizionario su scheda SD (disponibile per OS 2.2 e versioni successive).

• Impostazioni flessibili della dimensione del carattere per il comfort dell'utente. 

• Nessuna connessione Internet richiesta.

Informazioni su TransLegal

Fondata nel 1989, la TransLegal è diventata leader nell’inglese giuridico, fornendo una vasta gamma di prodotti e servizi alla comunità giuridica internazionale, inclusi il test di inglese giuridico, corsi e risorse online di inglese giuridico, seminari in modalità live ed esercizi , traduzione di documenti giuridici e pubblicazione di prodotti relativi all’inglese giuridico.

â¢ Over 3,000 legal terms â¢ Over 5, 000 easy to understand definitions

Dizionario TransLegal

Ultima versione di Dizionario TransLegal